mardi 16 décembre 2014

Sous-titres français des vidéos de Chet Rong

La plupart d'entre vous connaissent probablement les petites vidéos très drôles de Chet Rong, dont voici des liens sur Youtube :
- Sur la structure de l'équipe
- Sur la façon de mener les rétrospectives
- Sur l'organisation des daily stand-up
- Sur la manière d'écrire les spécifications
- Sur la planification du sprint

Pour ceux qui ne connaitraient pas, elles décrivent sous forme de sketchs humoristiques ce qu'il ne faut PAS faire en Agile.

J'ai eu l'occasion de montrer ces vidéos à certains collègues qui se sont plaint qu'il n'y avait pas de sous-titre français !

Qu'à cela ne tienne, voici ici-même les traductions dans des fichiers SRT pour ceux qui voudraient récupérer les vidéos en mp4 et les visionner avec les sous-titres :)

Enjoy !

- Sous-titres pour la structure de l'équipe
- Sous-titres pour la façon de mener les rétrospectives
- Sous-titres pour l'organisation des daily stand-up
- Sous-titres pour la manière d'écrire les spécifications
- Sous-titres pour la planification du sprint